اگر به این صفحه آمدید، احتمالاً بدنبال یک وکیل خانواده هستید که هم فارسی بلد باشد و هم قانون استرالیا را بداند، و هم بفهمد که وقتی یک ایرانی مشکل حقوقی خانوادگی دارد، موضوع فقط اگاهی از قوانین خانواده نیست.
- چرا زبان مهم است؟
- چرا فرهنگ مهم است؟
- چه کمک‌هایی می توانم از وکیل بگیرم؟
- نحوه کار وکیل با موکلان چطور است؟
- سوالاتی که اغلب می‌شنوم
- تماس اولیه
چرا زبان مهم است؟
شاید فکر کنید که انگلیسی‌تان کافی است و می‌توانید با هر وکیلی کار کنید که درست هم هست. اما تجربه نشان داده که در مشکلات خانوادگی، صحبت به زبان مادری، تفاوت بزرگی ایجاد میکند.
وقتی فارسی صحبت می‌کنیم، چند اتفاق مهم می‌افتد:
هیچ چیزی در ترجمه گم نمی‌شود
حقوق خانواده پر از جزئیات است. یک کلمه اشتباه، میتواند به یک سوءتفاهم تبدیل شده و در نتیجه پرونده شما تأثیر بگذارد. اما وقتی به زبان مادری صحبت میکنید، مطمئن هستید که منظورتان دقیقاً همان چیزی است که میگویید.
راحت‌تر صحبت میکنید
خیلی از موکلان من می‌گویند که در ملاقات‌هایشان با وکیل‌های غیرفارسی‌زبان، بعضی چیزها را نگفتند، نه چون پنهان می‌کردند، بلکه چون نمی‌دانستند چطور آنها را توضیح دهند. در یک مکالمه فارسی، این مانع وجود ندارد.
احساس میکنید که فهمیده و درک شدید
همه ما وقتی با کسی صحبت می‌کنیم که زبانمان را میفهمد، احساس امنیت و اطمینان بیشتری داریم و این مسئله در سخت‌ترین دوران‌های زندگی، مثل دوران جدایی و طلاق، ارزش زیادی دارد.
چرا فرهنگ هم مهم است؟
قوانین معمولا جهانی هستند، اما روش زندگی به فرهنگ برمیگردد. خیلی از مسائلی که ایرانیان در طلاق یا جدایی با آنها روبرو می‌شوند، ریشه در واقعیت‌های فرهنگی دارد و یک وکیل ناآشنا با فرهنگ ایرانی، ممکن است نتواند این مسائل را از زاویه درستی بررسی کند.
چند نمونه:
فشار خانوادگی
در فرهنگ ایرانی، معمولا بقیه افراد خانواده به غیر از خود زوج، در تصمیمات زناشویی نقش دارند. گاهی فشار افراد خانواده، روند جدایی را پیچیده‌تر میکند و باعث میشود که یکی از زوجین خیلی دیر به دنبال یک وکیل برود.
مهریه
مهریه بخشی از قانون ایران است که در استرالیا جایگاه مستقیمی ندارد، اما میتواند در بعضی شرایط در پرونده مطرح شود. یک وکیل ایرانی که با فرهنگ مهریه آشناست، میتواند موقعیت را بهتر ارزیابی کند.
دارایی‌ها در دو کشور
خیلی از ایرانیان دارایی‌هایی در ایران دارند: ملک موروثی، حساب بانکی، یا سهام. این واقعیتی است که باید از همان ابتدا در استراتژی پرونده لحاظ شود.
نگرانی از قضاوت
متأسفانه هنوز هم در بعضی از خانواده‌های ایرانی، طلاق یک تابو است. خیلی از موکلین من، اول نگران این هستند که نکنه کسی بفهمه که دارن جدا میشن. برای همین، یک محیط امن و بدون قضاوت که بتوانید به فارسی صحبت کنید، در این شرایط اهمیت ویژه‌ای دارد.
اعتماد
در فرهنگ ایرانی، اعتماد به وکیل اهمیت زیادی دارد. دانستن اینکه وکیل شما نه فقط با قانون خانواده در استرالیا آشناست، بلکه واقعاً دغدغه‌های شما را میفهمد، این اعتماد را جلب میکند.
در چه مواردی می‌توانم کمک کنم؟
من به عنوان یک وکیل رسمی در استرالیا، در تمام حوزه‌های حقوق خانواده اجازه فعالیت دارم:
- طلاق و جدایی
- حضانت فرزندان
- تقسیم دارایی
- توافق‌نامه مالی الزام‌آور
- مهریه
نحوه کار من با موکلانم
برای من بسیار مهم است که موکل کاملا متوجه شود که در کجای قضیه میباشد. چون اصطلاحات حقوقی می‌توانند برای موکلین پیچیده باشند، به خصوص وقتی به زبان دیگری هم هستند، همیشه:
همه چیز را به زبان ساده توضیح می‌دهم
هم فارسی، هم بدون اصطلاحات پیچیده حقوقی.
از همان اول صادق هستم
به جای وعده‌های بی‌اساس، یک تصویر واقعی از وضعیت و گزینه‌هایتان برای شما آماده خواهم ساخت.
هزینه‌ها را شفاف می‌گویم
از همان اول، می‌دانید چقدر هزینه خواهید داشت.
در دسترس هستم
هر وقت، هر جا. اگر سوالی دارید، می‌توانید با من تماس گرفته و جواب بگیرید.
سوالاتی که اغلب می‌شنوم
«آیا همه چیز محرمانه می‌ماند؟»
بله. رازداری یکی از اصلی‌ترین تعهدات حرفه وکالت است. هر چیزی که با من در میان می‌گذارید محرمانه است.
«اگر هنوز تصمیم نگرفتم چی؟»
اشکالی ندارد. خیلی از دوستانی که برای مشاوره اولیه تشریف می‌آورند، هنوز در مرحله فکر کردن هستند. مشاوره اولیه گزینه‌هایتان را روشن میکند بدون اینکه تعهدی برای شما ایجاد کند.
«آیا می‌توانم جلسه آنلاین داشته باشم؟»
بله. برای کسانی که در سیدنی نیستند یا ترجیح می‌دهند آنلاین صحبت کنند، جلسات ویدیویی هم امکان‌پذیر است.
«هزینه وکیل خانواده چقدر است؟»
بستگی به پیچیدگی پرونده طلاق دارد. در اولین جلسه، بعد از اینکه وضعیت شما را بهتر فهمیدم، یک تخمین واقعی از هزینه‌ها به شما خواهم داد.
«آیا حتماً باید به دادگاه برویم؟»
نه لزوماً. اکثر پرونده‌ها‌ی خانواده و طلاق، بدون حضور در دادگاه استرالیا حل می‌شوند. ترجیح من هم همیشه این است که از مسیر مذاکره و توافق پیش برویم. اما اگر لازم باشد، در دادگاه از حق شما دفاع خواهم کرد.
تماس اولیه
من مانا قدیریان هستم، وکیل خانواده در سیدنی.
نیازی نیست همه چیز را بدانید یا تصمیم نهایی گرفته باشید. کافی است تماس بگیرید. در جلسه اول، به فارسی وضعیت شما را با هم بررسی می‌کنیم. بدون قضاوت، بدون فشار، و بدون هزینه‌های پنهانی.
